Японский язык

Японский язык – государственный язык Япония – одного из мировых экономических лидеров. Сотрудничество с японскими партнерами выгодно и престижно.Не смотря на то, что японский язык является мононациональным, на нем говорит более 140 миллионов человек. Происхождение и родственные связи японского языка не установлены.

Японский язык можно назвать рекордсменом по числу форм письменности, которые он использует. Традиционная японская письменность включает китайские иероглифы (кандзи) и две слоговых азбуки – хирагану и катакану. Каждый из этих видов письма занимает в современной письменности свое место. Для грамотного письма на японском необходимо точно знать правила, когда надо использовать хирагану, а когда катакану. Случайная замена одного вида письма другим делает текст трудночитаемым или вообще непонятным.

Традиционно японцы использовали китайский способ письма – символы идут сверху вниз, а столбцы справа налево. Хотя в 1959 году в Японии официально принято горизонтальное письмо слева направо, им пользуются в основном для делопроизводства и при написании научных текстов. Художественная литература и газеты используют старый способ письма. На вывесках и в лозунгах изредка встречается и горизонтальное письмо с направлением справа налево. Специалисты таллиннского бюро ATCG в совершенстве владеют всеми формами японской письменности и всегда рады помочь Вам наладить деловую переписку с японскими партнерами.

В связи с тем, что Япония расположена на множестве изолированных островов, ее язык имеет около десяти диалектов, существенно различающихся по словарному запасу, морфологии, употреблению служебных частиц, а в некоторых случаях и в произношении. В японском языке музыкальное ударение. Для каждого слова оно характеризуется, прежде всего, высотой тона и, в зависимости от этого, количеством вибраций, производимых речевыми звуками. Различаются три уровня высоты тона: низкий, средний и высокий. Фонетически совпадающие слова в зависимости от высоты тона имеют разное значение. К тому же в японском языке существует несколько уровней вежливости, соблюдение которых жестко регламентировано.

Устный перевод с японского языка и на японский могут осуществлять только очень высокопрофессиональные переводчики. Специалисты таллиннского бюро переводов ATCG блестяще владеют японским языком, поэтому Ваша беседа с японскими партнерами будет проходить легко и свободно, без пауз и напряжения.     

Стоимость перевода с японского языка и на японский язык

Стоимость указана за 1600 печатных символов с пробелами