Главная > Услуги и цены

Услуги и цены

Общий перечень оказываемых услуг:



Технические термины, узкоспециализированные выражения, стопроцентная точность – все это качества технического перевода, если он выполнен на профессиональном уровне.
Любая, даже самая незаметная ошибка может решить судьбу всего проекта – будь то чертеж или инструкция по эксплуатации. В таком случае переводчику необходима дополнительная квалификация, без которой с техническим текстом вряд ли справится даже носитель языка. Обратившись в таллиннское бюро ATCG вы выбираете именно профессиональный подход, каждый технический переводчик нашего бюро специалист в своей сфере.

Технический перевод бывает разных типов, и зависит это от той области, о которой идет речь в исходном документе. Над документами в сфере строительства, и в сфере информационных коммуникаций должны работать разные люди – потому как у каждой из этих областей существует своя уникальная лексика, которой наши переводчики владеют на уровне специалистов.

В наших переводах Вы никогда не найдете ошибки или неточности – а в том случае, если в документе присутствуют иллюстрации, в переводном варианте они будут переданы в неизменном виде в нужном месте. Каждый документ, прошедший нашу подготовку, можно использовать с тем же эффектом, что и оригинал. Наши специалисты готовы взяться за текст из любой технической области.

Все, что нужно сделать Вам – это зайти в наш офис, который находится напротив торгового центра ВИРУ КЕСКУС, и оставить документы, все остальное - наша задача. Мы разработали систему трекинга заказов, которая гарантирует, что с Вашими документами ничего не случится, и Вы получите его в целости и сохранности. Для Ваших документов предоставляется несгораемый сейф, в качестве дополнительных мер предосторожности мы используем ведомственную охрану и непрекращающееся наблюдение через камеру.

Скачать прайс-лист на русском языке

Стоимость письменного перевода текстов

Цена указана за 1600 печатных символов с пробелами

Язык / Язык переводаРусский Эстонский
Русский, Эстонский 12 EUR12 EUR
Английский, Немецкий, Испанский, Французский, Португальский, Итальянский7 EUR---
Литовский, Латышский, Финский, Шведский,  Голландский  25 EUR30 EUR
Украинский, Болгарский, Белорусский, Польский, Чешский, Словацкий, Румынский, Венгерский, Молдавский   25 EUR25 EUR
Казахский, Грузинский, Армянский, Азербайджанский, Туркменский, Узбекский,  Норвежский 25 EUR30 EUR
Китайский, Японский, Дари, Иврит, Арабский, Турецкий, Греческий25 EUR30 EUR


Стоимость письменного перевода документов

Стоимость указана за один документ, но не более 1600 символов с пробелами, 


Язык / Язык переводаРусский Эстонский
Русский, Эстонский 25 EUR25 EUR
Английский, Немецкий, Испанский, Французский, Португальский, Итальянский7 EUR---
Литовский, Латышский, Финский, Шведский, Голландский35 EUR35 EUR
Украинский, Болгарский, Белорусский, Польский, Чешский, Словацкий, Румынский, Венгерский, Молдавский 35 EUR35 EUR
Казахский, Грузинский, Армянский, Азербайджанский, Туркменский, Узбекский, Норвежский50 EUR50 EUR
Китайский, Японский, Дари, Иврит, Арабский, Турецкий, Греческий, Вьетнамский, Корейский50 EUR70 EUR


Дополнительные услуги 

Наименование услугиСтоимость 
Содействие в проставлении Апостиля (АПОСТИЛЬ), Легализация50 EUR
Удостоврение подлинности подписи переводчика30 EUR
Нотариальная копия10 EUR
Проставление штампа и печати бюро переводов на переведенные документы5 EUR
Доставка документов в пределах Таллинна50 EUR
Другие работы за 1 час (60 минут)50 EUR

В стоимость входит оплата государственной пошлины по поручению клиента, разница между государственной пошлиной и стоимостью услуги составляет оплата услуг по подготовке и подаче документов в соответствующие органы сотрудниками бюро переводов ATCG


Устный перевод 

Стоимость указана за 60 минут, устного последовательного перевода. Минимальный заказ для нотариального перевода составляет 2 часа. Минимальный заказ устного последовательного перевода сотавляет 3 часа. Устный переводчик резервируется минимум за 2 дня до мероприятия.     

 Язык / Язык переводаУ нотариуса  РУСЭСТ
 Русский / Эстонский                                70 EUR  
 70 EUR  
 70 EUR  
Английский, Немецкий, Испанский, Французский, Португальский, Итальянский  100 EUR  100 EUR  100 EUR 
Литовский, Латышский, Финский, Шведский, Норвежский    150 EUR  150 EUR  150 EUR 
Другие языки По  запросу По запросу По запросу


Присяжный перевод - присяжные переводчики

Перевод осуществляется только с эстонского языка и на эстонский язык. В стоимость входит официальное заверение документа,  печатью присяжного переводчика. Стоимость указана за 1600 печатных символов с пробелами, но не более чем за один документ. 

Присяжные переводчики Стоимость 
Русский, Английский, Немецкий, Испанский, Итальянский, Финский, Французский, Шведский 59 EUR

Способы оплаты  за услуги бюро переводов:


1. Банковский платеж на счет в SWEDBANK AS номер счета 221053444900

2. Мы принимаем платежи Pay Pal на atcgtolkeburoo@gmail.com

3. У нас в офисе установлен платежный терминал для расчета банкоскими карточками 


Скачать прайс-лист на русском языке

Заказать перевод
  • Ervin Saaliste:
    «Teenindus on väga kiire ja sõbralik - teie bürool on kindlasti väga pikk tulevik. Soovitan teie agentuuri kindlasti teistele. »

    Читать все отзывы

  • Aleksander Hõbe:
    «Jäin teenindusega ja hinnaga väga rahule. Eriti meeldis kullerteenus – juba ülejärgmisel päeval tõlgitud pass oli mul kodus.»

    Читать все отзывы

  • Mari-Liis Kivi:
    «Tahan teie bürood ja teie toredaid tüdrukuid tänada! Töö on väga korralik. Lisaks püsikliendikaardiga sain 20% allahindluse :) Kindlasti kasutan ka edaspidi teie agentuuri teenuseid!
    Kõige paremate soovidega,

    »

    Читать все отзывы

  • Anne Mets, pensionär:
    «Väga mugav asukoht, bürood on väga lihtne leida! Väga meeldis ka see, et büroo töötajad pakkusid mulle 50% allahindlust! »

    Читать все отзывы

  • Lauri Kõiv:
    «Suured-suured tänud kvaliteetse tõlke eest. Samuti väga meeldis see, kuidas olid leheküljed kokku köidetud.
    Parimate soovidega, »

    Читать все отзывы

  • Tänades, Reeli Allik :
    «Töö on korralik ja kiire, kui on tulevikus vajadus, kasutan kindlasti veel teie teenuseid. »

    Читать все отзывы

  • Marko Tamm:
    «Oli vaja tõlkida rasket tehnilist teksti inglise keelest eesti keelde. Tõlkijad said sellega suurepäraselt hakkama! Väga soovitan.»

    Читать все отзывы