Главная > Услуги и цены > Нотариальный перевод

Нотариальный перевод документов

Нотариальный перевод обычно необходим для передачи представителям власти и управления, при этом важно, чтобы готовые документы имели юридическую силу. Обычно такие документы предоставляются для отделов миграции и ЗАГСов. 

Когда у Вас возникает необходимость получить имеющий юридическую силу перевод, Вам следует обратиться в таллиннское бюро переводов ATCG. После работы с нами ни одно учреждение не откажется принять Ваши документы.

Получить нотариальный перевод документов совсем несложно – нам понадобится оригинал и качественная копия Вашего документа. После перевода, который выполнит нотариальный переводчик, заверяющий документы подписью, мы заверим сам перевод, а также предоставленные копии. Единственное, что нужно от Вас – забрать готовый документ.

Мы можем перевести и оформить для Вас нотариальный перевод документов следующих типов: 

  • свидетельств о браке, рождении, разводе и прочих документов, выдаваемых органами ЗАГСа;
  • учредительных документов, договоров, бухгалтерских отчетов и прочих документов предприятий;
  • трудовых книжек, адресных листков убытия, справок; 
  • доверенностей, завещаний, согласия родителей на выезд ребенка за границу;
  • дипломов, сертификатов, аттестатов;
  • паспортов, прав и водительских удостоверений;
  • иных документов. 

Стоимость письменного перевода документов

Стоимость указана за один документ, но не более 1600 символов с пробелами, 


Язык / Язык переводаРусский Эстонский
Русский, Эстонский 25 EUR25 EUR
Английский, Немецкий, Испанский, Французский, Португальский, Итальянский25 EUR25 EUR
Литовский, Латышский, Финский, Шведский, Норвежский35 EUR35 EUR
Украинский, Болгарский, Белорусский, Польский, Чешский, Словацкий 35 EUR35 EUR
Казахский, Грузинский, Армянский, Азербайджанский, Туркменский, Узбекский50 EUR50 EUR
Китайский, Японский, Дари, Иврит, Арабский, Турецкий, Греческий50 EUR70 EUR

Присяжный перевод - присяжные переводчики

Перевод осуществляется только с эстонского языка и на эстонский язык. В стоимость входит официальное заверение документа,  печатью присяжного переводчика. Стоимость указана за 1600 печатных символов с пробелами, но не более чем за один документ. 

Присяжные переводчики Стоимость 
Русский, Английский, Немецкий, Испанский, Итальянский, Финский, Французский, Шведский 59 EUR

Дополнительные услуги 

Наименование услугиСтоимость 
Содействие в проставлении Апостиля (АПОСТИЛЬ), Легализация50 EUR
Удостоврение подлинности подписи переводчика30 EUR
Нотариальная копия10 EUR
Проставление штампа и печати бюро переводов на переведенные документы5 EUR
Доставка документов в пределах Таллинна50 EUR
Другие работы за 1 час (60 минут)50 EUR

В стоимость входит оплата государственной пошлины по поручению клиента, разница между государственной пошлиной и стоимостью услуги составляет оплата услуг по подготовке и подаче документов в соответствующие органы сотрудниками бюро переводов ATCG


Скачать прайс-лист на русском языке

Заказать перевод
  • Anne Mets, pensionär:
    «Väga mugav asukoht, bürood on väga lihtne leida! Väga meeldis ka see, et büroo töötajad pakkusid mulle 50% allahindlust! »

    Читать все отзывы

  • Marko Tamm:
    «Oli vaja tõlkida rasket tehnilist teksti inglise keelest eesti keelde. Tõlkijad said sellega suurepäraselt hakkama! Väga soovitan.»

    Читать все отзывы

  • Lauri Kõiv:
    «Suured-suured tänud kvaliteetse tõlke eest. Samuti väga meeldis see, kuidas olid leheküljed kokku köidetud.
    Parimate soovidega, »

    Читать все отзывы

  • Ervin Saaliste:
    «Teenindus on väga kiire ja sõbralik - teie bürool on kindlasti väga pikk tulevik. Soovitan teie agentuuri kindlasti teistele. »

    Читать все отзывы

  • Tänades, Reeli Allik :
    «Töö on korralik ja kiire, kui on tulevikus vajadus, kasutan kindlasti veel teie teenuseid. »

    Читать все отзывы

  • Mari-Liis Kivi:
    «Tahan teie bürood ja teie toredaid tüdrukuid tänada! Töö on väga korralik. Lisaks püsikliendikaardiga sain 20% allahindluse :) Kindlasti kasutan ka edaspidi teie agentuuri teenuseid!
    Kõige paremate soovidega,

    »

    Читать все отзывы

  • Aleksander Hõbe:
    «Jäin teenindusega ja hinnaga väga rahule. Eriti meeldis kullerteenus – juba ülejärgmisel päeval tõlgitud pass oli mul kodus.»

    Читать все отзывы