Арабский язык относится к семитской ветви афразийской семьи языков. Число говорящих на арабском языке и его вариантах составляет около 240 миллионов (родной язык) и ещё около 50 миллионов человек использует арабский в качестве второго языка. Является официальным языком всех арабских стран. Арабский – один из шести официальных языков ООН, язык ислама и его священной книги Корана.
Современный арабский делится на два языка: литературный (формальный) и разговорный диалект, на котором говорит население определённого региона в повседневной жизни. Литературный арабский язык используется в странах Азии: Саудовская Аравия, Ирак, Кувейт, Бахрейн, Катар, Оман, Объединенные Арабские Эмираты, Сирия, Ливан, Иордания, Йемен), а так же в странах Северной и Центральной Африки: Египет, Судан, Ливия, Тунис, Алжир, Западная Сахара, Марокко, Мавритания, Республике Чад, Сомали, Джибути.
Для словарного состава современного арабского литера¬турного языка характерно то, что основная его часть является искон¬но арабской. Некоторые слова относятся к обще¬семитским, а заимствований из других языков очень мало
Разговорный арабский распадается на пять групп диалектов, фактически являющихся отдельными языками:
– Магрибская группа диалектов
– Египетско-суданский арабский язык
– Сиро-месопотамский арабский язык
– Аравийская группа диалектов
– Среднеазиатская группа диалектов
Магрибский язык относится к западной группе, остальные — к восточной группе арабских языков и диалектов.
Первые переводы с арабского датируются 7 веком. На протяжении нескольких веков с арабского было переведено большое количество трудов, но главную книгу – Коран – с мусульмане перевели только в 12 веке. Первым из иностранных языков, на который был выполнен перевод, стал латинский. Дело в том, что долгое время Коран запрещалось читать на других языках, кроме арабского. Уже позже его перевели на итальянский, французский и другие языки.
Зная только литературный арабский, невозможно полноценно разговаривать с носителями языка. В таких случаях приходится прибегать к услугам переводчиков. Таллиннское бюро ATCG всегда готово предоставить Вам своих специалистов для проведения деловых встреч, симпозиумов, конференций с представителями арабских стран. На высочайшем уровне наши переводчики выполнят синхронный и последовательный перевод, что гарантирует успех Ваших переговоров. Мы также готовы выполнить письменный перевод любой сложности в максимально сжатые строки, сделать нотариальный перевод документов, провести локализацию Вашего сайта.
Стоимость перевода с арабского языка и на арабский язык
Язык | Русский | Эстонский |
Письменный перевод с АРАБСКОГО языка | 25 EUR | 30 EUR |
Письменный перевод на АРАБСКИЙ язык | 25 EUR | 30 EUR |
Стоимость указана за 1600 печатных символов с пробелами