Среди всех посткоммунистических государств Чехия обладает одной из наиболее стабильных и успешных экономических систем. Многие предприятия и фирмы заинтересованы в сотрудничестве с чешскими партнерами. Им на помощь всегда готово прийти таллиннское бюро переводов ATCG.
Чешский язык относится к западнославянской языковой группе. Им пользуется двенадцать миллионов человек. В основу ранних произведений чешской письменности XIII-XIV веков был положен язык центральной Чехии. Но, по мере усиления влияния в стране католической церкви, немецких феодалов и патрициата городов чешский язык стал подвергаться притеснениям в пользу немецкого и латинского языков. Чешский язык начал возрождаться лишь в конце XVIII века, его основой стал литературный язык, что и объясняет наличие в современном чешском языке многих архаизмов, в отличие от живого разговорного языка. Разговорный язык подразделяется на несколько групп диалектов: чешскую, среднеморавскую и восточноморавскую.
Чешский язык является одним из самых сложных в группе славянских языков. Из-за ряда фонетических особенностей для его записи не хватало букв латинского алфавита, поэтому в 15 века в чешский алфавит начали вводить буквы с диакритическими знаками («гачек», «чарка»). Но основная сложность фонетики – это отсутствие гласных в некоторых словах и даже в целых фразах и обязательное ударение на первом слоге, независимо от длины слова. О сложностях чешской лексики говорит наличие в литературном языке 13 склонений и 13 спряжений. Перевести с чешского или на чешский техническую документацию, медицинскую страховку или бухгалтерский отчет – задача непростая даже для опытного переводчика. Специалисты бюро ATCG владеют чешским языком в совершенстве и выполнят безукоризненный перевод любого типа документации.
В отличие от польского или русского языков, в чешском практически нет заимствованных слов. Чехи предпочитали искусственно создавать новые термины на основе славянских корней. Наличие множества слов, одинаковых по звучанию с другими славянскими языками, но имеющих совершенно противоположное значение, часто становится препятствием для правильного восприятия. При переговорах с чешскими партнерами, проведении конференций, симпозиумов и частных мероприятий Вам не обойтись без опытного переводчика чешского языка. Переводчики бюро переводов ATCG – лучшие в Эстонии. Если Вы обратитесь к нам, Ваш международный престиж вырастет в кратчайшие сроки!
Стоимость перевода с чешского языка и на чешский язык
| Язык | Русский | Эстонский |
| Письменный перевод с ЧЕШСКОГО языка | 25 EUR | 25 EUR |
| Письменный перевод на ЧЕШСКИЙ язык | 25 EUR | 25 EUR |
Стоимость указана за 1600 печатных символов с пробелами
