Румынский язык относится к балкано-романской подгруппе восточно-романской группы индоевропейской семьи языков. Является официальным, родным и основным разговорным языком для 90 % населения Румынии и 78,4 % населения Республики Молдова (под названием «молдавский язык»). Также распространён в ряде регионов Украины, особенно в Одесской и Черновицкой областях. Общее число говорящих на румынском — около 20 миллионов человек. Из всех романских языков румынский подвергся самому большому иноязычному (в основном славянскому) влиянию, что сделало его практически непонятным для носителей западнороманских языков. Несмотря на кажущееся сходство языков, французы, итальянцы и испанцы не понимают разговорную румынскую речь, равно как и румыны практически не понимают своих западных собратьев.
Письменность на румынском языке появилась лишь в начале XVI века, и возникла она на основе кириллицы. Первое письменное свидетельство с использованием латинского алфавита датируется концом XVI века. Оно было найдено в Трансильвании и написано с применением венгерского алфавита. В 1860—1863 году правительством Румынии был введён новый модифицированный румынский алфавит на основе латиницы.
Характерной чертой румынского языка является небольшое количество диалектов. Наречия различных областей практически не различаются, за исключением диалектов Трансильвании, и достаточно своеобразного молдавского диалекта.
Если Вам нужен срочный перевод, апостиль и легализация, нотариальное заверение документов – обращайтесь в таллиннское бюро переводов ATCG. Наши переводчики владеют спецификой румынского языка на уровне носителей. Мы обеспечим синхронный и последовательный ATCG перевод с/на румынский на любых мероприятиях.
Стоимость перевода с румынского языка и на румынский язык
Язык | Русский | Эстонский |
Письменный перевод с РУМЫНСКОГО языка | 25 EUR | 25 EUR |
Письменный перевод на РУМЫНСКИЙ язык | 25 EUR | 25 EUR |
Стоимость указана за 1600 печатных символов с пробелами