Современный турецкий язык относится к юго-западной (или западно-огузской) подгруппе тюркских языков. На турецком языке говорят в Турции, на Северном Кипре, в Северном Ираке, в Сирии, Болгарии и в некоторых балканских странах. Количество говорящих в мире составляет порядка 70 миллионов человек. До 1928 года алфавит турецкого языка состоял из букв персидско-арабского письма. В 1928 году Мустафа Кемал Ататюрк в целях модернизации Турции заменил арабские буквы на латинские с небольшими изменениями. На сегодняший день арабский алфавит практически не используется.
Новый турецкий язык сложился в первой половине 19 – начале 20 веков, когда литературный язык средневековья, изобилующий арабскими и персидскими словами, после демократических преобразований в Турции сближается с общенародным языком. Существует множество диалектов турецкого языка: стамбульский, дунайский, эскишехирский, разградский, динлерский, румелийский, караманский и др. В основе литературного турецкого лежит стамбульский диалект.
В новом турецком языке сохранилось большое количество персидских и арабских заимствований, большинство из которых произносится в соответствии с нормами турецкого языка. Такие слова не имеют абсолютного аналога ни в одном языке, поэтому переводчик может передать только их общий смысл, для чего, несомненно, необходимо обладать богатым словарным запасом языка.
Специалисты бюро ATCG владеют турецким языком на уровне носителей, поэтому перевод текста любой сложности будет выполнен ими безупречно и в кратчайшие сроки.
Порядок слов в предложении представляет собой еще одну характерную особенность языка. Сказуемое всегда стоит на последнем месте, что существенно влияет на понимание разговорного языка. К тому же турецкая речь обычно сильно эмоционально окрашена, что тоже затрудняет восприятия сказанного. Для общения с турецкими партнерами есть смысл обратиться к переводчикам в Таллинне из ATCG, которые в любое время помогут Вам провести переговоры, конференцию, встречу Ваших деловых партнеров.
Стоимость перевода с турецкого языка и на турецкий язык
| Язык | Русский | Эстонский |
| Письменный перевод с ТУРЕЦКОГО языка | 25 EUR | 30 EUR |
| Письменный перевод на ТУРЕЦКИЙ язык | 25 EUR | 30 EUR |
Стоимость указана за 1600 печатных символов с пробелами
